2 Thessalonicenzen 2:2
Statenvertaling
Dat gij niet haastelijk bewogen wordt van verstand, of verschrikt, noch door geest, noch door woord, noch door zendbrief, als van ons geschreven, alsof de dag van Christus aanstaande ware.
Herziene Statenvertaling*
dat u niet snel aan het wankelen wordt gebracht of verschrikt, niet door een uiting van de geest, niet door een woord, en ook niet door een brief die van ons afkomstig zou zijn, alsof de dag van Christus al aangebroken zou zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
dat gij niet spoedig uw bezinning verliest of in onrust verkeert, hetzij door een geestesuiting, hetzij door een prediking, hetzij door een brief, die van ons afkomstig zou zijn, alsof de dag des Heren (reeds) aanbrak.
King James Version + Strongnumbers
That ye G5209 be not G3361 soon G5030 shaken G4531 in G575 mind, G3563 or G3383 be troubled, G2360 neither G3383 by G1223 spirit, G4151 nor G3383 by G1223 word, G3056 nor G3383 by G1223 letter G1992 as G5613 from G1223 us, G2257 as that G3754 the G3588 day G2250 of Christ G5547 is at hand. G1764
Updated King James Version
That all of you be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
Gerelateerde verzen
2 Thessalonicenzen 3:17 | 1 Korinthe 1:8 | Micha 2:11 | 1 Thessalonicenzen 5:2 | Handelingen 20:23 - Handelingen 20:24 | 1 Thessalonicenzen 3:3 | Jesaja 26:3 | Jesaja 7:2 | Lukas 21:19 | Lukas 21:9 | 1 Johannes 4:1 - 1 Johannes 4:2 | Openbaring 19:20 | Jesaja 8:12 - Jesaja 8:13 | Matthéüs 24:24 | 1 Thessalonicenzen 4:15 | Markus 13:7 | 2 Petrus 3:4 - 2 Petrus 3:8 | Deuteronomium 13:1 - Deuteronomium 13:5 | Éfeze 5:6 | Johannes 14:1 | Matthéüs 24:4 - Matthéüs 24:6 | 2 Petrus 2:1 - 2 Petrus 2:3 | 2 Thessalonicenzen 2:15 | Johannes 14:27 | Jeremía 23:25 - Jeremía 23:27